SISIMO提示您:看后求收藏(科幻小说网www.thefrenchfries.net),接着再看更方便。

总算把丁一池和冯璃打发走了之后,他看向贺望岚,“国内的译本有吗?”

“有!”贺望岚点头说,“不过我建议你看原版,翻译的版本,我觉得并不算十分好。”

丁曦没好气地说:“你当我是你吗?”他的英语是没问题,在学校里也能领先于同学,但是,要让他去啃原文书,那还是相当困难的好吗?

《冰火与龙枪》其实不论是书名还是内容,翻译得都不是很出色,原因就是这本小说充满了浓厚的西方奇幻主义色彩,很多东西……不是那么好翻译的,但魔法师、骑士、牧师这种构成,在国内也是十分受欢迎,现如今几款西幻网游在国内运营得不错,这套小说在国内倒也有些受众,比起国外,那肯定是不能比的。

这套小说在欧美国家大热了长达十来年的时间,时不时就窜上了销售排行榜,早些年就有电影人想把它拍成电影,奈何拍摄的难度实在太大,才一度搁置,到今年被重新提及了。

“既然是西方奇幻小说,怎么会有能给我的配角呢。”丁曦嘀咕着。

贺望岚直接说,“因为这套小说里,有一个不算太重要却又无法或缺的配角,是一个东方巫师。”

丁曦无语:“东方什么时候有巫师了?”

“西方对东方的理解是神秘,我们国内喜欢弄什么武侠啊修仙之类,西方不一样,他们认为,那就是东方的巫术,《冰火与龙枪》当中,有精灵、兽人和人类,也有魔法师、骑士、牧师和盗贼,人物比较多,但是吧,这个东方巫师的角色,还真是一个比较重要的配角。”贺望岚给他解释说。

丁曦翻了翻剧本,“戏份好像不多。”

“是,但是挺重要的,一个永远是少年样貌的神秘东方巫师,不老不死,不算是反派,但也不是正面人物。”贺望岚几句话就解释了。

丁曦叹了口气,“幸好台词不多。”

……台词不多,但是演起来却不容易,因为这个角色走的是神秘主义,台词少,就意味着眼神、神态和肢体语言要更加能表现出这个角色应有的个性和特点。

而且,丁曦根本不大关注国外,连国外的电影都很少看,要怎样表现才会比较符合国外的要求,这是一个力度掌握的问题,他现在已经可以掌握国内电影的分寸,国外应该是有些区别的,太浅不行,太用力也违和?

要拍一部好莱坞电影,哪怕他饰演的是独特的东方巫师,也不能游离于整个电影之外吧。

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
奚吕的“日”常性福

奚吕的“日”常性福

咏唱的蓓蕾
奚吕天生淫荡。从小便开始和不同男人做爱,长大后更如同她的名字谐音一样是一个痴女。情节很多都是经典的,虽然可能有些普通,但都是作者非常喜欢的。每章都是不同情节的h,可看作短篇来观赏。三观不正,但不重口味。?
高辣 连载 1万字
刑警队长的最后一案

刑警队长的最后一案

哈喜乐
一起凶杀案发生在天南市一家大商场,引起了网络热议,好在案情很简单,凶手现场自首,直接坦白了所有的前因后果和作案经过。 刑警队长周时下个月就要被提拔为公安局副局长,这大概是他任期办理的最后一个
高辣 连载 17万字
绿茶白月光[快穿]

绿茶白月光[快穿]

林宴歌
【白月光:心中可望而不可及的人或者事,本文代指得不到的女人。 绿茶白月光:我茶了你,撩了你,又不让你得到。】 自主排雷: 1雄竞,女主不洗白,铁渣。 2女非男c,洁党勿入,男主控
高辣 连载 26万字
荒淫的大公

荒淫的大公

zhangquan1z1z1
当前网址随时可能失效,请大家发送邮件到获取最新星河帝国西北。 民风彪悍而质朴,上至大公,下到百姓,个个热情豪爽 就连那些个卖笑的女子,都有股子仗义执言的劲头。 故事就发生在燕云大公麾下封地内。 安西郡某别院,卧房外。 燕云十八铁卫个个如雕塑一般立于门外,手中寒光十足的兵器,明说着:擅 闯者死 而就在此时,从别院外,一行人急匆匆的朝里走来。
高辣 连载 56万字
穿成反派女配之后(仙侠H)

穿成反派女配之后(仙侠H)

我爱冰淇淋
商场白骨精林芝兰与情人打得太火热,醒后发现变成炙玉门朝霞峰大师姐,也就是一本仙侠文里的反派女配。同名同姓的反派女配长得国色天香,出身高贵,天赋又好。明明是一手好牌,偏偏在遇见男主之后被打成了烂牌。男主只喜欢清纯坚强 的小白花女主,对同样出身高贵的林芝兰不屑一顾。林芝兰反而想要引起对方的注意。结果当然是被男主和女主ko了。林芝兰来后,整个炙玉门大乱了。当傲慢的大师姐变成傲娇的大师姐,男人们发现大师姐
高辣 连载 4万字
身体里的那个他

身体里的那个他

找妈妈的小蝌蚪
富家大小姐叶小婉在刚上高三后的某一天晚上,突然发现自己t内有另一个意识在替自己控制身t,而自己却像旁观者一样,只能g看着对方控制着自己的身t做任何事!“既然你觉得上学学习很枯燥,不如找点乐子吧!”x感又富有磁x的男声说道。“哼,这个世界太无聊了,根本就没有什么g起本小姐兴趣!”傲娇的叶小婉倔强道。“噢?那你试过这个吗?”在叶小婉惊讶地目光下,自己的右手竟然伸进了校服k子里,上下求索着。从此,高中n
高辣 连载 8万字